| IMDbPro.com offers representation listings for over 65,000 individuals, including actors, directors, and producers, as well as company and employee contact details for over 10,000
companies in the entertainment industry. Click here for a free trial! |
Directed by | |||
| Mark Kirkland | |||
Writing credits | ||
| Matt Groening | (creator) | |
| James L. Brooks | (developer) & | |
| Matt Groening | (developer) & | |
| Sam Simon | (developer) | |
| Dan Greaney | staff writer | |
| Dan Greaney | writer | |
| Dan Castellaneta | ... | Homer Simpson / Grampa / Barney Gumble / Krusty the Klown / Groundskeeper Willie / Mayor Quimby / Hans Moleman / Sideshow Mel / Others (voice) | |
| Julie Kavner | ... | Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier / Others (voice) | |
| Nancy Cartwright | ... | Bart Simpson / Nelson Muntz / Todd Flanders / Ralph Wiggum / Kearney / Others (voice) | |
| Yeardley Smith | ... | Lisa Simpson (voice) | |
| Hank Azaria | ... | Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Cletus / Prof. Frink / Others (voice) | |
| Harry Shearer | ... | Montgomery Burns / Waylon Smithers / Ned Flanders / Kent Brockman / Rev. Lovejoy / Principal Skinner / Dr. Hibbert / Rainer Wolfcastle / Others (voice) | |
| Pamela Hayden | ... | Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Others (voice) | |
| rest of cast listed alphabetically: | |||
| Christina Ricci | ... | Erin (voice) | |
| Maggie Roswell | ... | Maude Flanders / Helen Lovejoy / Others (voice) | |
| Russi Taylor | ... | Martin Prince / Sherri / Terri / Others (voice) | |
| Marcia Wallace | ... | Mrs. Krabappel (voice) | |
| Episode Crew |
Produced by | |||
| James L. Brooks | .... | executive producer | |
| David X. Cohen | .... | co-producer (as David S. Cohen) | |
| Jonathan Collier | .... | producer | |
| Greg Daniels | .... | co-executive producer | |
| Brent Forrester | .... | co-producer | |
| Matt Groening | .... | executive producer | |
| Al Jean | .... | consulting producer | |
| Ken Keeler | .... | producer | |
| Ian Maxtone-Graham | .... | consulting producer | |
| J. Michael Mendel | .... | producer | |
| George Meyer | .... | co-executive producer | |
| David Mirkin | .... | consulting producer | |
| Bill Oakley | .... | executive producer | |
| Richard Raynis | .... | producer | |
| Mike Reiss | .... | consulting producer | |
| Richard Sakai | .... | producer | |
| Mike Scully | .... | supervising producer | |
| David Silverman | .... | producer | |
| Sam Simon | .... | executive producer | |
| Steve Tompkins | .... | supervising producer | |
| Josh Weinstein | .... | executive producer | |
Sound Department | |||
| Travis Powers | .... | sound designer | |
Editorial Department | |||
| Larry Field | .... | telecine colorist | |
| Joe Hathaway | .... | telecine colorist | |
| Kurtis Kunsak | .... | assistant film editor | |
Music Department | |||
| Danny Elfman | .... | composer: theme "The Simpsons" | |
| Chris Ledesma | .... | music editor | |
Other crew | |||
| Richard Appel | .... | story editor | |
| Brad Bird | .... | executive consultant | |
| James L. Brooks | .... | executive creative consultant | |
| Donick Cary | .... | story editor | |
| Jennifer Crittenden | .... | story editor | |
| Brent Forrester | .... | executive story editor | |
| Ned Goldreyer | .... | story editor | |
| Matt Groening | .... | creative consultant | |
| Ron Hauge | .... | story editor | |
| John Swartzwelder | .... | consultant | |
| Doris Grau | ... | Lunchlady Doris (voice) |
| Series Crew These people are regular crew members. Were they in this episode? |
Writing credits(in alphabetical order) | ||
| Matt Groening | creator | |
Produced by | |||
| John Bush | .... | animation executive producer | |
| Joel Kuwahara | .... | animation co-producer | |
| Josh Lieb | .... | co-executive producer | |
| Bonita Pietila | .... | producer (1999-) | |
| Michael Price | .... | producer (2001-) | |
| Michael Price | .... | supervising producer (2001-) | |
| Julie Thacker | .... | co-executive producer (2003) | |
| Jon F. Vein | .... | animation executive producer | |
Film Editing by | |||
| Tim Long | |||
Production Management | |||
| Richard Chung | .... | animation production manager: Gracie Films (as Richard K. Chung) | |
Second Unit Director or Assistant Director | |||
| Davy Lauterbach | .... | assistant director | |
Art Department | |||
| Jeff 'Swampy' Marsh | .... | storyboard artist (multiple episodes) | |
| Chris Reccardi | .... | storyboard artist (1992-1993) | |
| Lance Wilder | .... | design supervisor (1989-) | |
Sound Department | |||
| Tracy Bolt | .... | sound recordist (1998-1999) | |
| Alek Bromke | .... | voiceover recording assistant | |
| Colin Cooper | .... | voiceover recordist | |
| Colette Dahanne | .... | adr mixer | |
| Jesse K-D. Dodd | .... | adr recordist | |
| Yuri Gorbachow | .... | adr recordist (1991) | |
| Louise Jaffe | .... | sound mixer | |
| Ken Kobett | .... | sound re-recording mixer | |
| Michael Miller | .... | adr recordist | |
| Conner Moore | .... | adr recordist | |
| Roger Morris | .... | adr mixer | |
| John Rotondi | .... | sound engineer: Y4 | |
| Eric Shemkovitz | .... | adr recordist | |
| Wade Wilson | .... | sound editor (1998-2000) | |
Visual Effects by | |||
| Simon de Jong | .... | visual effects | |
| Adam Howard | .... | digital compositor | |
| Andy Jolliff | .... | digital compositor | |
| Steven J. Scott | .... | digital compositor | |
Camera and Electrical Department | |||
| Ron Eisenberg | .... | still photographer | |
Animation Department | |||
| Lolee Aries | .... | animation producer | |
| Marcos Asprec | .... | character layout artist | |
| Jeanette Bose | .... | character layout artist | |
| Arnold Doong | .... | background layout artist (2000) | |
| Julie Forte | .... | animator | |
| Erick Geisler | .... | background color key (season 1) | |
| Aimee Major | .... | character layout artist (2004-2005) | |
| Ted Mathot | .... | character layout artist (1994-1995) | |
| Nollan Obena | .... | character layout artist | |
| William Powloski | .... | animator | |
| Anthony Ho Wong | .... | character layout artist | |
| Gary Yap | .... | animator | |
Casting Department | |||
| Jenifer Newman | .... | casting assistant (1994-1995) | |
Editorial Department | |||
| Patrick Buchanan | .... | color timer | |
| Geoffrey Mark | .... | post-production coordinator | |
Music Department | |||
| Frank Bennett | .... | orchestrator | |
| Brad Dechter | .... | orchestrator | |
| Jason Lloyd | .... | scoring assistant | |
| Don Nemitz | .... | orchestrator | |
| Gregory Prechel | .... | orchestrator | |
| John Rodd | .... | orchestral scoring recordist | |
| John Rotondi | .... | scoring engineer: Y4 | |
| Tom Steel | .... | scoring assistant | |
| Damon Tedesco | .... | scoring assistant | |
Other crew | |||
| Greg Camilleri | .... | executive assistant to vice president of production | |
| Justin J. Carter | .... | assistant to producer | |
| Joel H. Cohen | .... | story editor | |
| Kim Everett | .... | assistant to producers | |
| Michael Gerard | .... | retakes | |
| Kelly Helstrom | .... | assistant: David Mirkin | |
| Claudia Hitchcock | .... | assistant: Mr. Scully | |
| Lawrence Jonas | .... | assistant to producer | |
| Kian Kaul | .... | assistant to writer | |
| Ani Martirossians | .... | production assistant | |
| Jessica Petelle | .... | assistant to producer | |
| Company credits | Soundtrack listing | Main details |